加州主婦日記 Cali-housewife diary

2 AM and she calls me 'cause I'm still awake
凌晨2點她打電話給我，因為我還醒著

Can you help me unravel my latest mistake?
你能幫我解決我剛犯的錯嗎？

I don't love him. Winter just wasn't my season'
我不愛他，我不喜歡冬天

Yeah we walk through the doors, so accusing their eyes
我們穿過大門，他們的眼神充滿責備

Like they have any right at all to criticize
就像他們有足夠的權利去批評

Hypocrites. You're all here for the very same reason
偽君子！你們還不是為了同樣的原因來這



Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable
因為你不能越軌，我們就像是纜上的車

And life's like an hourglass, glued to the table
生活像是沙漏，粘在桌子上

No one can find the rewind button, girl.
誰也找不到按鈕，女孩

So cradle your head in your hands
用你的手晃晃你的頭

And breathe... just breathe
呼吸，呼吸

Oh breathe, just breathe
呼吸，呼吸

May he turned 21 on the base at Fort Bliss
可以讓他回到21嗎？那基地歡喜的堡壘

Just a day' he said down to the flask in his fist,
“只是一天”，他對捏在手裡的小瓶說

Ain't been sober, since maybe October of last year.
可能去年10月後就沒再哭過

Here in town you can tell he's been down for a while
你可以告訴我他曾來過這個城鎮

But, my God, it's so beautiful when the boy smiles
但是，老天，男孩笑的時候真美

Wanna hold him. Maybe I'll just sing about it.
想抱住他，我可能就是在唱這

Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable
因為你不能越軌，我們就像是纜上的車

And life's like an hourglass, glued to the table
生活像是沙漏，粘在桌子上

No one can find the rewind button, boys.
誰也找不到按鈕，男孩

So cradle your head in your hands
用你的手晃晃你的頭

And breathe... just breathe
呼吸，呼吸

Oh breathe, just breathe
呼吸，呼吸


There's a light at each end of this tunnel
地道的兩端都有光

You shout 'cause you're just as far in as you'll ever be out
你越大喊就離出路越遠

And these mistakes you've made, you'll just make them again
你犯過的錯誤你還會犯

If you only try turning around
如果你只是掉頭

2 AM and I'm still awake, writing a song
凌晨2點我還沒睡，寫一首歌

If I get it all down on paper, it's no longer inside of me
如果我把它寫在紙上它就不會再在我心裡

Threatening the life it belongs to
威脅這要屬於的生活

And I feel like I'm naked in front of the crowd
我感覺我赤裸裸地站在人群前

Cause these words are my diary, screaming out loud
因為這些歌詞是我的日記，我把它們大聲喊出

And I know that you'll use them, however you want to
我知道你會想怎麼用就怎麼用

But you can't jump the track , we're like cars on a cable
但是你不能越軌，我們就像是纜上的車

And life's like an hourglass, glued to the table
生活像是沙漏，粘在桌子上

No one can find the rewind button, now.
現在誰也找不到按鈕

Sing it if you understand
如果你懂就唱吧

And breathe... just breathe
呼吸，呼吸

Oh breathe, just breathe
呼吸，呼吸

ohho breath
呼吸，呼吸

just breath
呼吸，呼吸

ohho breathe
呼吸，呼吸

just breathe
呼吸，呼吸