"Something borrowed"(愛情友沒友)

節錄自電影對白-享受吧!一個人的旅行。

On the first page of our story

在我們故事的第一頁

2 AM and she calls me 'cause I'm still awake
凌晨2點她打電話給我，因為我還醒著

Can you help me unravel my latest mistake?
你能幫我解決我剛犯的錯嗎？

I don't love him. Winter just wasn't my season'
我不愛他，我不喜歡冬天

Yeah we walk through the doors, so accusing their eyes
我們穿過大門，他們的眼神充滿責備

Like they have any right at all to criticize
就像他們有足夠的權利去批評

Hypocrites. You're all here for the very same reason
偽君子！你們還不是為了同樣的原因來這



Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable
因為你不能越軌，我們就像是纜上的車

And life's like an hourglass, glued to the table
生活像是沙漏，粘在桌子上

No one can find the rewind button, girl.
誰也找不到按鈕，女孩

So cradle your head in your hands
用你的手晃晃你的頭

And breathe... just breathe
呼吸，呼吸

Oh breathe, just breathe
呼吸，呼吸

May he turned 21 on the base at Fort Bliss
可以讓他回到21嗎？那基地歡喜的堡壘

Just a day' he said down to the flask in his fist,
“只是一天”，他對捏在手裡的小瓶說

Ain't been sober, since maybe October of last year.
可能去年10月後就沒再哭過

Here in town you can tell he's been down for a while
你可以告訴我他曾來過這個城鎮

But, my God, it's so beautiful when the boy smiles
但是，老天，男孩笑的時候真美

Wanna hold him. Maybe I'll just sing about it.
想抱住他，我可能就是在唱這

Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable
因為你不能越軌，我們就像是纜上的車

And life's like an hourglass, glued to the table
生活像是沙漏，粘在桌子上

No one can find the rewind button, boys.
誰也找不到按鈕，男孩

So cradle your head in your hands
用你的手晃晃你的頭

And breathe... just breathe
呼吸，呼吸

Oh breathe, just breathe
呼吸，呼吸


There's a light at each end of this tunnel
地道的兩端都有光

You shout 'cause you're just as far in as you'll ever be out
你越大喊就離出路越遠

And these mistakes you've made, you'll just make them again
你犯過的錯誤你還會犯

If you only try turning around
如果你只是掉頭

2 AM and I'm still awake, writing a song
凌晨2點我還沒睡，寫一首歌

If I get it all down on paper, it's no longer inside of me
如果我把它寫在紙上它就不會再在我心裡

Threatening the life it belongs to
威脅這要屬於的生活

And I feel like I'm naked in front of the crowd
我感覺我赤裸裸地站在人群前

Cause these words are my diary, screaming out loud
因為這些歌詞是我的日記，我把它們大聲喊出

And I know that you'll use them, however you want to
我知道你會想怎麼用就怎麼用

But you can't jump the track , we're like cars on a cable
但是你不能越軌，我們就像是纜上的車

And life's like an hourglass, glued to the table
生活像是沙漏，粘在桌子上

No one can find the rewind button, now.
現在誰也找不到按鈕

Sing it if you understand
如果你懂就唱吧

And breathe... just breathe
呼吸，呼吸

Oh breathe, just breathe
呼吸，呼吸

ohho breath
呼吸，呼吸

just breath
呼吸，呼吸

ohho breathe
呼吸，呼吸

just breathe
呼吸，呼吸

amy winehouse死了。

我很少會有迷戀等級的歌手，

但她唱歌像是娓娓道來一段故事，

開始工作以後，就很少花時間在真正的閱讀行為上面，

可能貪戀工具書的實用價值，以及沉溺藝術的醉人。

Just gonna stand there and watch me burn

There’s a fire starting in my heart
心中一把火開始燃起

Easy come, easy go, that's just how you live

1.就算眼前的這個男人，千般好，萬般好，處處是優點，他不愛你，這個缺點，你永遠改變不了 。

2.分手時，不哭。當然，不是要你一點都不哭。當著面，別哭，背地裏，往死裏哭。

3.一個人最大的缺點，不是自私、野蠻、任性，而是偏執的愛著一個不愛自己的人 。

4.不管你的條件有多差，總會有個人在愛你。不管你的條件有多好，也總有個人不愛你 。

5.抓住男人的不二法門，應該就是，永遠不要讓他滿足。

6.打扮的再美，穿的再昂貴，那只是個幌子，用善良做的外衣才是真的美。

7.如果我們責怪愛情傷害了我們，那請問，開始的時候是不是你點頭答應愛情的來臨。

8.能開口說出的委屈，便不是委屈。能離開的人，便不算是愛人。

9.所有愛著的人，愛過的人，都做著同一件事，犯賤。

10.心裏能裝著一些時間帶不走的淡淡悲傷，也是一種幸福。

11.人永遠是寂寞而自我的生物。無論多麼真誠的說出自己的愛，也總會有無法被理解的心情。

12.不卑不亢，從容優雅，面對一切。

13.一個人，如果沒空，那是因為他不想有空；一個人，如果走不開，那是因為不想走開；
     一個人，對你藉口太多，那是因為不想在乎。

14.有的事情，沒法說明。你覺得值，就值，你覺得不值，別人說值，你也覺得不值。

15.要明白一個道理，男人可是輕易的喜歡一個人，但不會輕易的愛上一個人。

16.女人，戀愛的時候，就像，與世隔絕般。

17.在風平浪靜的日子裏，留點空間給自己，留點空間給對方，留點美好給距離 。

18.有的時候不要太計較，男人都有點粗枝大葉，忘了一件事，不代表他不愛你，別自己嚇自己。
  
19.女人，往往喜歡坦白心事，男人，則恰恰相反。

20.有時候，學會把失望當做一種收穫，因為有期望，才會有失望。

21.女人的心慈手軟，與男人的口是心非，成正比。

22.不要妄想試圖改變誰，因為誰也改變不了誰，只有，他願不願意為你改變。

23.張愛玲說過，時間，可以瞭解愛情，可以證明愛情，也可以推翻愛情。

24.自由可貴 ， 但是，每天數以萬計的人，在用自由換取愛情。

25.你可以虛榮，因為，那是女人的天性，但，不要讓自己變成為別人增加虛榮的工具。

26.不要說，這世上沒個好男人了，不要去記恨那個拋棄你的人，畢竟曾經愛過你、疼過你，寬容會讓你更美麗。

27.不要去好奇，不要去關心，他的現任女友長得如何？身材如何？你這樣只是自尋煩惱罷了。

28.說過的話一定要做到，哪怕是很愚蠢的，也總比言而無信的好。

29.不要在你哭泣的時候，說氣話，下決定，你會後悔的。

30.他說，我累了，讓我冷靜一段時間，好嗎？你就說好，因為，他是來通知你的，不是來取得你同意的。

31.你清純就罷，你假裝清純，比醜還難看，明白嗎？

32.不是所有的努力都會成功，但是，不努力，就一定不會成功。

33.女孩子要自愛，不管你遇到多大的打擊，不管你遇到的情況多麼悲涼，藉故墮落，也是墮落；
     越是不愛自己，越是沒人愛你。

34.美貌、智慧、 金錢，很多事，都是天生註定的，別想用你那嫉妒心，改變什麼。

35.小心眼、嫉妒心、 仇恨、 報復，女人的伎倆不過如此，你要施展沒關係，關係的是你別被人發現。

36.放好心態，失去的東西，不要悲傷，你就當，他本身就不屬於你。

37.儘量做個優雅的女子，千萬別做作，因為，做作的女人，不僅女人討厭，男人更討厭。

38.獨立，永遠。不管，感情還是金錢。
  
39.嗯 ... 不要在哪幾個場合相信男人的話呢？床上、 他開心的時候、有求於你的時候、 犯錯的時候。
  
40.不要想盡辦法的向很多人炫耀，你有很多男朋友或者男性朋友。因為，別人不僅不會羡慕你，只會看輕你。
  
41.不要整天問，你愛我嗎？當你問的時候，他就不愛你了。
  
43.20歲以下，你相信偶像劇，那就算了。20歲以上，你還相信偶像劇，那就完了。
  
44.要知道，一個男人好與壞，不是看他花心還是專一，自古男人都花心，而是要看，有沒有控制力。

45.有沒有發現，往往刻骨銘心的愛戀。通常，沒有好結果。
  
46.煙、 酒，從古至今，被公認為兩大毒藥。而對，女人，愛情這一樣，足以致命。

47.勇敢的女人，永遠比懦弱的女人美麗。如果，你的愛人不愛你，我勸你還是勇敢點分離，好過，懦弱的糾纏。
  
48.善於妥協的女人，很寶貴。但是，只善於妥協的女人，很廉價。

49.不要做女強人，要做強女人。

http://citytalk.tw/sns/forum.php?mod=viewthread&tid=16176&rpid=67400&page=1&like=67400&floor=1